-S1082

-S1082

avere (или prendere) il sopravvento

иметь превосходство, превосходить; победить, взять верх:

La sua vanità di uomo, di maschio, aveva il sopravvento sulla sua dignità di patrizio e di marito. (U. Caimpenta, «Il Fornaretto di Venezia»)

Мужское тщеславие в нем было сильнее патрицианского достоинства и супружеской гордости.

Capii che stavo facendole domande sciocche, e che già ella aveva preso il sopravvento. (M. Bontempelli, «Nitta»)

Я понял, что спрашиваю глупости и что она уже победила.


Frasario italiano-russo. 2015.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»